good enough

good enough /ɡʊd ɪˈnʌf/

使い方ポイント

good enough は 品質評価の言葉ではない。

IT現場でこれを言うとき、含まれているのは:
・完璧ではないのは分かっている
・問題が残っている可能性も分かっている
・でも
  ・期限
  ・体力
  ・予算
  ・精神力
   のどれかが先に尽きた

「best」でも「ideal」でもない。
でも 前に進むための判断としては、これ以上ないほど正直な妥協の自己承認ワード

日本人エンジニアが一番言いにくくて、一番よく使っている表現。

例文

It’s not perfect, but it’s good enough for now.
完璧ではないですが、ひとまず十分です。
It’s good enough unless someone looks too closely.
細かく見なければ、十分です。
This is good enough, and I don’t want to make it worse.
これで十分ですし、これ以上触って悪化させたくありません。

会話例

A: I’m not happy with this.
B: Me neither.
A: But?
B: It’s good enough to move on.

上部へスクロール