blocker /ˈblɑːkər/

訳進まない理由（だいたい人 or 決断）

使い方ポイント

IT現場で blocker と言われたら、
だいたい「止まってます」以上のことは言っていない。

blocker は便利な言葉で、

・技術の話っぽく聞こえる
・誰も名指ししない
・判断を先送りできる

つまり
空気を守りながら、進捗を止める魔法。

blocker が多いプロジェクトほど、

・直し方は分かっている
・でも決めた人はいない
・誰かが動くのを待っている

そしてよくあるのが、

「blocker です」＝「自分のせいじゃないです」

という翻訳。

ownership が薄い現場では、
blocker は問題ではなくデフォルトになる。

外れたらラッキー。
外れなくても、誰も驚かない。

We have a blocker on the backend.

バックエンドに blocker があります。

We could move faster without this blocker.

この blocker がなければもっと早く進められると思います。

We escalated the blocker. It came back bigger.

blocker をエスカレーションしました。成長して戻ってきました。

・blocker を形容詞的に使う
　This is blocker issue.
→ 不自然。言うなら blocking issue。

・blocker を「遅れている理由」として安易に使う
　The task is delayed due to workload.（作業量が多すぎて遅れてる…）
→ 不自然。blocker は進行不能の理由。もっと具体的な「障害物」に対して使う。

・blocker を軽い問題に使う
　Minor UI issue is a blocker.
→ 違和感。blocker は作業を止める重さが前提。

A: Should we escalate this blocker?
B: Maybe not.
A: Why?
B: It’s working as designed in a way.