deprecated /dɪˈprɛkəˌteɪd/

訳非推奨（＝まだ動くが、未来はない）

使い方ポイント

deprecated は技術的な状態というより、時間制限付きの宣告。

IT現場でこれが出た瞬間、空気はこうなる：
・今すぐは壊れない
・でも
　・新しく使う理由はない
　・直すタイミングは不明
　・消える日は誰も言わない

つまり deprecated は、
「今は見逃すけど、将来必ず後悔する」という合意形成ワード。

We’re still using a deprecated feature, and everyone knows it.

deprecated な機能を使い続けていますが、みんな分かっています。

The warning says deprecated, not broken.

警告は deprecated であって、壊れているわけではありません。

It’s deprecated, which means “not today, but someday.”

deprecated というのは、「今日は大丈夫だが、いつかは終わる」という意味です。

deprecated = もう使えないと思う
→ まだ使えるから厄介

警告を無視し続ける
→ ある日突然詰む

A: Why are we using this library?
B: Because it works.
A: Isn’t it deprecated?
B: Yes.
A: Then why keep it?
B: Because it still works.