look into /ˈlʊk ˈɪntuː/
訳 調べる気はある感(=今は何もしない宣言)
使い方ポイント
IT現場で look into が出た瞬間、
その話は 「未着手だが、無視もしていない」状態に入る。
分からないとは言っていない
断ってもいない
でも何も始まっていない
look into は
行動ではなく姿勢を示す言葉。
だからこの表現が出るとき、
本当に共有されているのは:
「今は判断も ownership も取らないけど後で見ておくね」
というメッセージ。
使いどころを間違えると、
look into は
永遠に follow up される種になる。
例文
I’ll look into it.
調べておきます(=未定)。
We’re still looking into it.
まだ look into 中です。
Let me look into this after the meeting.
会議後に look into します(=今はやらない)。
会話例
A: Who’s owning this?
B: No one yet.
A: Then who’s looking into it?
B: …everyone?
A: 誰がボール持ってる?
B: まだ誰も。
A: じゃあ誰が look into してる?
B: ……みんなかな?